!رائع
~الوداع
دييغو الجانح!؟
.زورو رائع بالفعل
.لا شك في ذلك، لقد هزم جميع الجنود لوحده
.أجل، إنه بطل حقيقي
!حسناً، سأفعل ذلك أيضاً! سأقاتل مثل زورو
.هذا أمر خطير
ماذا ستفعل إذا سمع الجنود ذلك؟
.هه، أنا لست جباناً
!يجب أن تفكرا مثلي
اذا أُصيب أحدهم بجروح خطيرة فلن تتمكنوا من فعل شيء كالجبناء بهذه الحالة
!مخطئ! أنا لستُ جبانة
!أنا أيضاً
!لهذا السبب قاتلا
!دعونا نظهر للجميع مايمكننا فعله
!من أجل العدالة
أيها السادة، أيمكني أن أشرب معكم؟
من أنتم؟
.أيها السادة، عمل جيد
.أعدكم بأني سأستخدم هذا القمح لأجل الفقراء
.مع ذلك، أريد شراء فستان جديد
ما الذي يحدث هنا؟
...هاه؟ حسناً
.ذلك الشخص حاول مضايقة بائعة الزهور
،ثم أتوا هؤلاء لإيقافه وكان أمراً جيداً في بداية الأمر
...بعد ذلك
.اجتمعوا حوله وضربوه بشدة بدون توقف
!هذا فظيع، علينا ايقافهم
.من الأفضل أن نتركهم
.إن قائدهم ابن فيران
فيران؟ صاحب شركة الشحن البحري؟
.سيؤثر ذلك على عملنا إذا عكرنا مِزاجه
...لكن
!أجل
!أخي، توقف عن ذلك
!أصمتِ
مهلاً مهلاً يا رفاق! ألا يكفي هذا؟
ماذا؟
.ألديك شكوى؟ نحن ننظف المدينة وحسب
.صحيح، مثل زورو تماماً
!لن نسامح أي شخص يحاول مضايقة النساء أو الأطفال
!يمكننا الحفاظ على هذه المدينة حتى لولم يكن زورو موجوداً
.يا إلهي، يا إلهي
ما هذا التصرف المتعجرف؟
إنه يتحدث مثل زورو، أليس كذلك؟
...أجل
.أسفة
!لا بأس، لا يجب أن تعتذري
...أفهم كيف يشعرون، لكن
.إنهم يبالغون كثيراً
...هذا بسبب والدي
هاه؟
ماذا تعنين؟
.أخي بدأ يتمرد على والدي
.سيد فيران، أنحي رأسي لجهودك الجبارة
.أشكرك على استمرار هذا العمل
.أتمنى أن أرى شخصاً مثلك
.ماكل هذا؟ من الطبيعي أن نتعاون لكسب الفوائد من بعضنا البعض
.الأن، أقدم لك خالص تحياتي
.أنا أيضاً
.إذا أردتم أي شيء سأتطلع إلى مساعدتكم
.أجل، نتطلع أيضاً
أبي، لماذا تمد العون لأشخاص كهؤلاء؟
.لأجل العمل
!أبي أنت جبان
!أخي
.إنك خائف منهم
.لا يمكننا العيش في هذه المدينة بدون مد العون لهم
!أخي
...أنا قلقه عليه
...بهذه الحال سيصبح أخي مثير للشفقة
...دييغو
...آه، أجل... هذا ما أعتقده أيضاً
!حسناً، سأجد طريقة ما
سـ سيدي!! ماهذا الشكل!؟
بوكو = أنا للمذكر في حالة الأدب، أوري =أنا للمذكر في حالة غير الأدب
.أنا (بوكو) كلا... بل أنا (أوري) بدأت أكره العمل هنا
.تقول بدأت؟ لكنك لا تعمل بجد في العادة
...هذا صحيح، لكن
هيه! على أي حال أنا حر ابتداءً من اليوم! سأقرر كيف أعيش لوحدي، اتركوني وشأني
~هه
!ما - ماريا! تماسكِ
.أسف، ماريا
.تباً، لا تبدو جيداً
.اصغي إلي كيدو، أريد أن أفعل شيء كبير ولو لمرة واحدة
.صحيح صحيح، تعبت من قطع الطريق على أصحاب القمح
!هوي! نحن لسنا لصوصاً! لا تنسى أننا نقاتل من أجل العدالة
.أجل، أعرف ذلك
.يبدو أنكم مستمتعون، أريد الإنضمام إليكم
من أنت؟
.هذا هو دييغو الإبن الوحيد لـ اليخاندرو
.تقول الإشاعة بأنك غادرت المنزل
.لقد مللت من كوني سيداً
!هذا الفتى مشهور بكونه جباناً جداً
.حقا؟ً أنا لا يهمني أمر الجبناء، غادر بسرعة
!إذا لم تجعلني رفيقكم سأجعلك تندم
!أيها الوقح
.ليس سيئاً
.إذاً سأصبح رفيقكم
.يجب أن تتجاوز عقبات كثيرة كي تصبح رفيقنا
عقبات؟
.القواعد بسيطة، سنتسابق بهذه حتى نصل إلى النهاية
.تفضل
.برنارد
!آه، لوليتا
كيف يبدو؟ هل أصبح دييغو رفيقهم؟
آه، كيف عرفتِ ذلك؟
.إنه صديق قديم، أعرف كيف يفكر دييغو
على آي حال، ماذا يحدث الأن؟
.يبدو أنه يحدث أمر غريب الأن
!ابدأ
.الذي يصل أولاً هو الفائز
!أعلم بذلك
أليس من الأفضل أن تنسحب؟
الكلام موجه إليك، لمَ لا تنسحب؟
!توقف
!دييغو
هل أنت بخير؟
.هذا يرمز لإنضمامك كرفيق
.من الأن فصاعداً أنت واحد منا
.سعيد لإنضمامك، دييغو
.أنت أول شخص يقاتلني بصدق
.بصراحة كنت متفاجئ أيضاً
.إذا كنت متفاجئ من نفسك حقاً، فلا بأس بأن ترافقني
.كيدو شجاع حقاً
.أنا لا أطلق عليه شجاع، كيدو متهور بالفعل
~كيدو
.لقد حصلت على رسالة منه
من يكون؟
.إنه زميلنا
!حسناً، هيا بنا يا رفاق
!أجل
.لست سيئاً
.ربما
ماذا ستفعلون بهذا القمح؟
.بإمكان الفقراء الإستفادة منه
...هذا
هل تفاجئت؟
.لقد نقلنا القمح واحتفظنا به هنا
...عمل جيد
.أجل، لقد أحضرناه من المزرعة كما ذكرت في الرسالة
.لم أرى هذا الوجه من قبل
!أوه، ابتداءً من اليوم سيكون رفيقنا! يدعى دييغو
!لا تزيد عدد الرفاق كما يحلو لك! ماذا لو تسرب سرنا؟
إنه رفيق حقيقي، لا داعي كي تقلق لأمر كهذا! أليس كذلك دييغو؟
.بالطبع
.لا بأس، ولكن إذا عارضت أوامري مرة ثانية فسوف تفقد حياتك
هل تفهم؟
.أجل
.جيد، سأتواصل معكم بأمر الخطة التالية لاحقاً، شكراً لعملكم الشاق
!أنا لا أحبه أبداً
!أنا أيضاً
!أنا أكرهه بشدة
!إنه يعاملنا كالأطفال
!حسناً، لنظهر له إلى أي مدى يمكننا فعله
ماذا ستفعل؟
.صباح الغد ستصل سفينة محملة ببضاعة خاصة بالجنود
!يبدو أنه يوجد الكثير من المال على متنها! سنحصل عليها
!أيها الجندي! أيها الجندي
.لقد تحطم شراعي
أيمكنكم ارسالي إلى الميناء؟
!أيها الكابتن
.لا مشكلة
!الفتاة تريد شكرك أيها الكابتن
.أجل، اسمح لها بالصعود
لقد ساعدتني بالفعل، أتسائل كيف يمكني شكرك؟
.آه لا داعي، من الطبيعي أن يمد الجندي يد العون
!لا تتحرك! جميعكم اصعدوا السفينة بسرعة
!بندقية
!وهنا يوجد بارود
!المال! المال
كسر يدك الكلب الذي أطعمته؟
!أعتذر بشدة، لن أدع أؤلئك الأشخاص أن يفعلوا مايحلو لهم
.سواء كنت في هذا البلد أو بلدك فلا تزال الفرصة ضعيفة
.يجب أن نبيع بقدر مايمكننا
.أجل، هذا مؤكد
!ولكن أؤلئك الأغبياء تمكنوا من اغراق سفينتنا
.حتى لو كنت تحمل القمح بين يديك، فلن تتمكن من ارساله إلى بلدنا
.عن هذا الأمر، سأفكر بوسيلة جيدة
تفكر؟
!أجل، الرجاء أترك الباقي لي
.أبي، أخي لم يعد الليلة الماضية
.أجل
ألست قلقلاً؟
.أتركيه وحسب
هل انتهيتِ من الدفاتر التي طلبتها منكِ؟
عمل! عمل! كل ماتفكر به هو العمل فقط يا أبي! هل تكره أخي إلى هذا الحد؟
.أفهم ذلك
إذاً، لماذا؟
.سيدي، أحد تجار جنوب الهند ينتظرك
...سآتي قريباً
.يوما ما سيفهم كيدو
.لقد تمكنا من هزيمتهم بسهولة
كيدو، ماذا سنفعل الأن؟
أتسائل عن ذلك؟
!كيدو! جميعكم! الأفضل أن نتوقف عن هذا
.لا تقلق، زورو يفعل ذلك أيضاً
.صحيح، نحن سنصبح أبطالاً مثل زورو
!زورو لا يقاتل كي يصبح بطلاً
.ماهذا؟ إنك تتحدث مثل زورو الأن
!آه.. كلا، إذا استمرينا بفعل هذه الأشياء سنقتل يوما ما
.هناك طرق أخرى لمقاتلة الجنود
ما الذي تتحدث عنه الأن؟
!دييغو، أنت سيدي غني كما توقعنا
!شخص مثلك لا يمكنه فهم الأمور التي تمر بأشخاص كأمثالنا
!ماذا حصل؟ الجميع يبدو محبطاً
!كيدو، ذلك الرجل يدعوك كي يعتذر إليك
.الأفضل أن تنتهي بسرعة، نحن مشغولين جداً
.ماهذا؟ إنه ليس بالأمر الكبير
ماذا تفعل بنا؟
.لقد أخبرتك أن تتبع أوامري بشكل صحيح، لكن لقد خيبت أملي بك
!لا تدعوه يهرب! لا يهم إذا تمكنتم من قتله
!دييغو
.كيدو، لدي طلب أريدك أن تقوم به
ماهذا؟ ماهذا؟
من أين جئتم بهذا القمح؟
.من الأفضل ألا تعلم بذلك
.أريدك أن تنقل هذا القمح إلى بلدنا عند طريق سفينتك
.وبالطبع سنعطيك المال الكافي
!أنا أرفض
لماذا؟
.لدي فخري بكوني تاجر
.أنا أتعاون مع العمل الشريف، أما العمل السيء فلا أشارك فيه
.حسناً، سوف أدعي وكأني لم أسمع شيء
.هذا ليس صحيحاً
!كيدو
.يمكنك انقاذ إبنك إذا نقلت القمح
!أترك ابني يذهب
.هذا جيد
.إذا وصل القمح بأمان إلى بلدي سأتركه يذهب
أيمكني سماع اجابتك؟
!انتظروا! فهمت، سأفعل ذلك
!لن أسمح بذلك
من يكون؟
!...أنت
!إنه زورو- !زورو-
!القاء الأوامر على الأخرين! واجبارهم على فعل مايحلو من أعمال شريرة
!زورو لن يسامحكم
!سحقاً! اقضوا عليه
!كيدو
!أنتم أهربوا
!زورو! سأقاتل إلى جانبك
!لا بأس! إهتم بوالدك
!أنت
!كلا
!أبي
!كلما فكرت بالشر تذكر هذه العلامة وحسب
.أبي، جميعكم، أعتذر... لقد خُدع الجميع بسببي
!سيد بيران! الرجاء سامح كيدو
!إنه ليس خطأ كيدو وحده
!نحن كذلك فعلنا نفس الشيء
!من فضلك- !من فضلك-
...يا رفاق
...كيدو
لديك رفاق جيدون
!آه أجل! إنهم الأفضل
.مع ذلك سيد بيران! إنك تتعامل مع تجار جنوب الهند السيؤون
هل ستكون بخير هكذا؟
.لن أخسر أمامهم
.زورو، بما أنك تقاتلهم بالسيف، فأنا سأقاتل العالم بعملي
!لن أخسر مادمت أسعى لخدمة هذا الشعب
...أبي
!آه! سيء! لقد نسينا أمر دييغو
!صحيح! إنه في البحر
!آه! ساعدوني
هل أنت بخير؟
!تماسك
!لا أريد أن يحدث ذلك مجدداً